An important message from Piner-Olivet Union School District: Health Advisory
Dear POUSD Families,
As you know, we are closely monitoring the COVID-19 situation and making the necessary preparations in case the COVID-19 becomes more prevalent in our community. To date, no student or employee of Piner-Olivet Union School District has tested positive for COVID-19. Information regarding the virus and the efforts to stop the spread are happening quickly.
As you know, we are closely monitoring the COVID-19 situation and making the necessary preparations in case the COVID-19 becomes more prevalent in our community. To date, no student or employee of Piner-Olivet Union School District has tested positive for COVID-19. Information regarding the virus and the efforts to stop the spread are happening quickly.
Reminder: No school next week (March 16-20) for SPRING BREAK.
Travel Restrictions: The CDC advises that travelers returning from mainland China, South Korea, Italy and Iran stay home for 14 days following their return. Based on this guidance, travelers returning from these countries are to be excluded from school for 14 days, beginning the day after they left the affected country.
As noted above, the Center for Disease Control advises 14 day home quarantines for travelers coming to the US from several countries. Some countries are now requiring 14 day home (or hotel) quarantines upon arrival for travelers coming to their countries from the US. This is a very important link if you will be traveling during Spring Break: CDC guidance on returning travelers is available here. The County Office of Education shared the following message: As spring recess approaches, we would like to remind you to please take all necessary precautions to protect yourselves and our community from this and any illness.
|
The California Department of Education has advised districts to exclude students and staff who meet any of the following three criteria:
1. Traveled during the previous 14 days to an area identified by the Centers for Disease Control (CDC) as a Level 3 Travel Health Notice location. CDC website. 2. Confirmed to be exposed—confirmed to have been in close (less than 6 feet) contact during the previous 14 days with someone who has been diagnosed with COVID-19. 3. Showing the following signs:
The Department of Health Services is monitoring all suspected/confirmed cases of the virus in our community and will let us know if there is any further action to take regarding our schools. We are in close coordination with the Sonoma County Office of Education and the Department of Health Services. How you can help: We all play a role in reducing the likelihood of a coronavirus outbreak in our school district community and in helping each other through this stressful time. We encourage everyone to practice good habits, including:
|
Un mensaje importante del Distrito Escolar Union Piner-Olivet: Asesoría de salud COVID-19,para las Vacaciones de Primavera
Estimadas Familias y Personal de POUSD:
Como saben, estamos vigilando de cerca la situación de COVID-19 y haciendo los preparativos necesarios en caso de que el COVID-19 se vuelva más frecuente en nuestra comunidad. Hasta la fecha, ningún estudiante o empleado del Distrito Escolar Union Piner-Olivet ha dado positivo por el COVID-19. La información sobre el virus y los esfuerzos para detener el desparrame están ocurriendo rápidamente. Restricciones de Viaje: El CDC informan que las personas que regresan de China continental, Corea del Sur, Italia e Irán se quedan en casa durante 14 días después de su regreso. Según esta guía, las personas que regresan de estos países deben ser excluidos de la escuela durante 14 días, comenzando el día después de que dejen el país afectado. Recordatorio: No habrá clases la próxima semana (16-20 de marzo) Vacaciones de Primavera Como se señaló anteriormente, el Centro para el Control de Enfermedades aconseja cuarentenas domiciliarias de 14 días para personas que vienen a los Estados Unidos de varios países. Algunos países ahora requieren cuarentenas en casa (u hotel) de 14 días de la llegada para las personas que regresan a sus países desde los E.U. Este es un lugar muy importante si va a viajar durante las vacaciones de primavera: la guía de los CDC sobre las personas que regresan está disponible aquí. La Oficina de Educación del Condado compartió el siguiente mensaje: A medida que se acerca el receso de primavera, nos gustaría recordarle que tome todas las precauciones necesarias para protegerse a sí mismos y a nuestra comunidad de esta y cualquier enfermedad.
Acceda a las preguntas frecuentes aquí: |
El Departamento de Educación de California ha aconsejado a los distritos que excluyan a los estudiantes y al personal que cumplen con cualquiera de los siguientes tres criterios:
1. Viajó durante los 14 días anteriores a un área identificada por los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) como una localidad de Aviso de Salud de Viaje de Nivel 3. Sitio web de los CDC. 2. Confirmado el estar expuesto: se confirmó que estuvo en contacto cercano (menos de 6 pies) durante los 14 días anteriores con alguien a quien se le diagnosticó COVID-19. 3. Mostrando las siguientes señales:
El Departamento de Servicios de Salud está viendo todos los casos sospechosos / confirmados del virus en nuestra comunidad y nos informará si hay alguna acción adicional que tomar con respecto a nuestras escuelas. Estamos en una coordinación muy cercana con la Oficina de Educación del Condado de Sonoma y el Departamento de Servicios de Salud. Cómo puede ayudar: Todos tenemos un lugar en la reducción de la probabilidad de un contagio de coronavirus en nuestra comunidad del distrito escolar y en ayudarnos mutuamente durante este momento estresante. Alentamos a todos a practicar buenos hábitos, que incluyen:
|